1) идти, ехать с кем-л. I'll string along with someone who's driving into the next town. ≈ Я поеду с кем-нибудь, кто поедет в соседний город. 2) быть преданным кому-л.; следовать за кем-л. I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it. ≈ Я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь. 3) обманывать кого-л. He has no intention of marrying her, he's just stringing her along. ≈ Он просто обманывает, у него нет никакого желания жениться на ней.
string: 1) веревка, бечевка Ex: a ball of string клубок веревки (бечевки)2) тесемка, завязка, шнурок3) _муз. струна Ex: string band (orchestra) струнный оркестр Ex: string quartet струнный квартет Ex: strin
string along: 1) следовать за кем-л. Ex: can't you stop him stringing along - he is such a dreadful bore нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал - он такой ужасный зануда Ex: take my advice - string along w
along: 1) дальше, вперед Ex: to go along двигаться дальше; идти своей дорогой Ex: they were told to move along им велели не задерживаться (пройти) (обыкн. в приказании полицейского)2) в длину, вдоль; парал
along of: 1) _ам. _простореч. из-за, вследствие, по причине Ex: we weren't invited along of your rudeness нас не пригласили из-за вашей невоспитанности2) вместе с, с Ex: you come along of me to the store пойд
be along: 1) приходить Ex: I'll be along soon я скоро приду Ex: will he be along to the meeting? он придет на собрание?
string with: разг. подшучивать The older workers always enjoy stringing the new boyswith stories about the director's fierce temper. ≈ Старые работникилюбят подшучивать над новенькими, рассказывая разные истории
al-along: сущ. приятельские отношения семей-алкоголиков.
all along: 1) _разг. из-за, по Ex: it was all along your idleness that you were plucked ты провалился на экзамене только из-за своей лени Ex: it happened all along your carelessness это произошло по вашей небр
all along of: разг. вследствие, из-за It happened all along of your carelessness. ≈Это произошло исключительно по вашей небрежности.
along for the ride: неофициально присоединившийся, примкнувший I'm not the member of this group, I'm just along for the ride. — Я в этой группе неофициально.
along of someone: prep infml It's all along of mother living us like this — Это все из-за матери, которая нас бросила
Примеры
Loose aggressive players who may not be terribly attentive are very easy to string along with mild bets. Агрессивные, но плохие игроки, легко ведутся на умеренные ставки.
Мобильная